Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Gjorde du det her?
- I måtte ikke ses. - Du løj.
- Du er skør! - Han er psykopat!
- Alex! - Lad mig være!
Jeg skal beskytte dig!
Nu mere end nogensinde.
Hvad skete der?
Min far er død.
Det er okay.
Adrian, nej!
Han reddede mig!
- Han voldtog dig. - Nej. Jeg tror på ham.
Han gjorde det.
BASERET PÅ STEPHEN KINGS TÅGEN.
- Jeg kan bevise det. - Hvordan?
Vi var på hospitalet.
Din far og jeg.
Vi talte med lægen.
De havde fået resultaterne af DNA-testen, før tågen kom. Det var ham.
Hvad?
Alex...
Fandt du ham?
Nej.
Så du de andre?
Vi går hen til dem.
Jeg tror ikke, at de vil kunne forstå det.
- De har ikke set det, vi har set. - Så har de set noget andet.
De har ikke set dig overleve tågen.
Du skammer dig over det, du vil gøre.
Du burde være stolt.
De kender ikke Jay.
Ikke som jeg gør.
Vent her.
Jeg finder ham.
Det her er det sidste af rationerne.
- Dæmp dig. - Tror du ikke, at de vil opdage det?
Efter det her...
sult.
Eller også sender vi folk ud på jagt efter mad.
Politichef... Politichef Heisel?
- Hvordan kom du herhen? - Er hjælpen på vej?
Er det overstået? Er vi reddet?
Er vi?
Beklager. Der er kun mig.
Er min søn her?
Vi går ind på mit kontor.
Det har været hårdt.
- Det er ikke gået godt her. - Det er ikke gået godt nogen steder.
Du kender mig. Du ved, at jeg prøver at gøre det bedste for alle.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare have, at folk enes. Det ved du godt, ikke?
Hvor er han?
Eve Copeland låste ham inde på et lager.
Hvorefter vi låste Eve og hendes datter inde sammen med ham.
Hvabehar? Hvorfor?
Som sagt, har det været hårdt.
Copeland-pigen dræbte en kvinde.
Folk vil have retfærdighed. Jeg vil bare hjælpe dem.
Retfærdighed?
Nej, det er bare...
Vi vil bede familien Copeland om at finde sig et andet sted,
indtil alt det her er forbi.
Tager du loven i egne hænder?
Storcentret er privatejet. Det er ikke ulovligt at smide folk ud.
Du har noget der.
Når alt det her er forbi...
vil vi alle have gjort skammelige ting.
Men lige nu...
skal vi nå enden på det.
Giv mig min søn...
så må du håndtere centret, som du vil.
Hvad fanden venter vi på?
Kan nogen sige mig, hvad fanden vi venter på?
Kevin!
Kevin, jeg...
Jeg troede, at du var...
Hvad fanden!
Adrian sagde, du blev skudt i hovedet.
- Hvor er han? - Han...
- Han leder efter din familie. - Lort.
Vent. Hvad foregår der? Hvad skete der?
Adrian voldtog min datter.
- Hvad? - Da jeg opdagede det, skød han mig.
- Nej! - Jeg har ledt overalt.
Der er en stor gruppe ved fontænen, men ikke Eve og Alex.
Jeg så dem også. De så ret ustabile ud.
- Der er intet der. Jeg har tjekket det. - Okay.
- Og Bryan? - Han hedder Jonah.
- Hvad? - Det er en lang historie. Han...
Han gik, mens jeg sov.
Han leder nok efter Adrian. Vi skal finde dem, begge to.
Jeg tager en etage, du tager den næste.
Så mødes vi i midten.
Godt, at du er her.
Vær forsigtig.
Hvis vi kender hinanden, så sig, hvem jeg er.
Du vil ikke tale med mig. Vi må væk.
- Hvorhen? - Arrowhead.
Nej.
Det er vi nødt til, beklager. Jeg gør dig ikke fortræd, sir.
Du slog mig ned.
- Dr. Bruin sagde, vi skulle være på vagt. - Torterede hun mig?
Du er i live takket være hende, sir.
Hvorfor insisterer du på at sige "sir"?
Lad mig gå, hvis jeg er din overordnede.
Det er en ordre.
- Sir. - Det er en ordre, soldat.
Du er fri, sir.
Connor.
Far.
Kan du rejse dig op? Kom.
Stille og roligt.
- Godt. - Hjælp os. De slår os ihjel.
Kom.
Connor.
Connor!
Drengen må gerne gå, men I to skal følge med os.
Hvor er vi på vej hen?
Her er han.
Mrs Raven?
Han er så glat.
Vi skal hente Eve og Alex. De vil slå dem ihjel.
Han er så smuk. Naturen kan være så grum.
Far?
Vi kan ikke efterlade dem her.
Det er vi nødt til.
- Du vil forstå det. - Forstå hvad?
Bare stol på mig.
Kom, Benedict.
Hvor skal vi hen?
Det er okay. Nu skal det hele nok ordne sig.
Kom.
- Ved du, hvad der foregår derude? - Det er det sorte forår.
Det sorte forår? Hvad er det?
- Lad mig vise dig det. - Hvad?
Hvordan man overlever det.
Vi burde gå tilbage, hente Eve og Alex.
Vi burde hjælpe dem, far.
- Det kan vi ikke. - Hvorfor?
Det går bare ikke. Du er nødt til at stole på mig.
Stoler du på mig?
Ja, selvfølgelig.
Jeg elsker dig.
Det ved du.
Ja.
Og jeg er så stolt af dig.
Du er det bedste, der er sket mig.
- Hvad foregår der, far? - Du skal komme herhen.
Du stoler da på mig, ikke?
Hvad gør vi?
Jeg... Jeg kan ikke forklare det.
Det vil lyde mærkeligt.
- Du må bare stole på mig. - Du er meget modig.
Far...
Det gør mig ondt.
Virkelig ondt.
Jeg skabte dig.
Hvad mener du?
Det er ikke din skyld.
- Det er ikke din skyld. - Hvad gør hun?
Nej, far!
Nej!
Nej, far!
Luk mig ind, far!
Far! Hvad gør du?
Jeg er din søn! Hvad gør du? Luk mig ind.
Far!
Den er der stadigvæk.
Den vil forsvinde.
Han er måske stadig i live.
Den har nok ikke taget ham endnu.
Kom.
At miste en man elsker kan være utrolig smukt.
Bare vent.
Jeg er stolt af dig.
Jeg er så stolt af dig.
Det vil snart være forbi.
Det hele vil være forbi.
Hvorfor gør I sådan?
Vi sikrer os bare, at det her er et sikkert sted,
mens vi venter.
Du er vanvittig! Vi har ikke gjort nogen fortræd!
Vi passede os selv!
- Sig det til Shelley. - Jeg er uskyldig.
- Jeg så dig. - Det er løgn!
Hvordan ved vi det?
Shelley så dig kysse med ham, som du sagde voldtog dig.
- Måske... - Hvad?
Måske hvad? Mente hun det ikke?
Som da du løj om, at du overlevede tågen?
Ved du hvad? Shelley havde måske ret.
Du er måske involveret i det. Derfor dræbte du hende.
Vi er ikke jeres fanger!
Jeg har kæmpet mod for mange svin som dig til at give op nu!
Vi har ret til at forsvare os!
Er der andre, som er uenige?
Det tænkte jeg nok.
Hvordan kunne du?
Hvordan kunne du gøre det?
Nej!
Jeg beder dig, jeg beder dig.
- Hold op! - Nej.
Jeg ved, hvor de er!
Jeg ved, hvor de holder Eve og Alex.
Vi må væk.
- Det kan jeg ikke. - Det er vi nødt til, sir.
- Jeg kan ikke forlade mine venner. - Hvilke venner?
Folk som jeg har mødt, som hjalp mig herhen.
- Det betyder intet nu. - Det betyder noget for mig.
Du har kendt dem i fem dage. Jeg har kendt dig i otte år.
Du aner det ikke, vel? Du aner ikke, hvem du er.
- Vil du ikke vide, hvem du er? - Sig det.
- Følg med mig. - De skal med.
Det går ikke. De må aldrig få det at vide.
Holder du af dem, må de aldrig få det at vide.
Jonah...
Hvor har du været?
Jeg...
Hvem er det?
Jeg er Jonahs ven.
Kevin er...
- Kevin er her. - Hvad?
Han er i live og har brug for vores hjælp.
- Wow. - Ja.
Jonah...
Denne mand kan vise mig, hvem jeg er.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvorhen?
Undskyld.
Hvad mener du?
Hvorhen, Jonah?
Vi går nu.
- Hvad fanden mener du? - Du skal gå.
Vær nu sød.
Vi... Vi hjælper ham, og derefter kan vi gå sammen.
Det går desværre ikke.
Jeg skal nok finde dig.
Vær nu sød, Jonah.
Vi skal gå nu, sir.
Vær nu sød.
Du må ikke forlade mig.
Undskyld.
Hun havde ikke gjort noget.
- Har du det? - Nej!
Du dræbte hende.
Er det en af reglerne?
Hun ville overtræde reglerne, og reglerne er klare.
Hvem som end udsætter gruppen for fare skal forlade centret.
Altså skal Alex gå.
- Det skal hun. - I kan ikke smide hende ud.
Så må du gå med.
Beklager, men sådan er reglerne.
Jeg beder dig, Gus.
Du godeste. Connor! Sæt en stopper for det her.
Nej, Connor blander sig ikke. Jeg bestemmer.
Det er du nødt til.
- Han er ikke nødt til at gøre noget. - Jo, da! Connor.
Jeg er virkelig ked af det. Vær sød at tilgive mig.
For hvad?
Jeg var allerede gravid, da jeg mødte Kevin.
Han ville ikke vide, hvem faderen var. Han mente, at det var bedst sådan.
Undskyld.
Hvad?
Der er en grund til, at du ikke måtte være sammen med Jay.
Forstår du det?
Efter alle jeres løgne, forventer du så, at vi skal tro på det her?
Connor?
Hun lyver.
Mrs Carmody havde ret.
De vil gøre hvad som helst.
Hun er syg.
Du er et sygt menneske.
Du ville have sagt noget tidligere. Du ville have sagt noget.
Mor?
Du elskede din far så højt. Det kunne vi ikke tage fra dig.
Vi vil ikke have folk som jer.
Hun er en hore.
- Pigen kneppede sin bror. - Nej!
Gjorde han det ikke? Vælg.
I giver mig kvalme. I er misfostre, begge to.
I er blevet totalt vanvittige.
Tiden er inde.
Åh, gud.
Jeg beder dig, Connor. Jeg beder dig! Hun er din datter.
- Hvor er de? - Slip mig fri, så siger jeg det.
Jeg ved ikke engang, om jeg vil lade dig leve.
Det ville du aldrig gøre.
Husker du, hvad jeg sagde til Nash på psykiatrien?
Jeg vil se dig lide.
Du skal vide...
at du ikke kan reddes.
Men hvis du siger, hvor min familie er,
så måske, kun måske, holder jeg op, før du dør.
Jeg elsker hende.
Okay, hold op.
Sidste chance.
Hvor er min familie?
De slår hende ihjel. De vil smide hende ud af storcentret.
Med Eve.
Du skal skynde dig.
Kevin...
Kevin!
Vi må væk.
- Hvor er Jonah? - Han skred.
- Hvad? - Med en anden soldat. Han...
Han er væk. Nu går vi.
Ikke endnu.
Kevin!
Kom!
Adrian betyder intet mere.
Kom, vi går. Kom nu!
Løb!
Slip mig!
Nej!
Lad os gå ud sammen.
Okay, så begynd at gå.
Eve!
Kevin?
Du godeste!
Far?
Er du okay?
De vil smide os ud.
Fjern ham!
Træd tilbage!
Ud med jer. Nu!
- Du skal også gå. - Drop det!
Her må ikke opstå kaos.
Og du fører kaos med dig.
Jeg beder jer, det er vanvid.
Du angreb os!
Jeg beder jer.
Ingen vil have jer her.
Vi er kun i sikkerhed her. Jeg kender dig.
Og jeg kender dig.
Jeg beder jer!
Smid dem ud.
- Lad min familie blive. - Familie?
Hvad i...?
Din kone bollede med politichefen. Din datter er ikke din.
Er det en familie?
- De er dumme svin! - Ud med dem! Nu!
Vi vil bede for jer.
Rend mig.
Ud.
I kan rende mig!
Åbn døren.
Skrid!
Kom nu!
Skynd jer!
Løb!
Følg efter mig!
Luk døren!
- Hold jer tæt på mig! - Hvorhen?
Vi har en bil omme på bagsiden.
- Jeg kan intet se! - Løb.
Følg væggen rundt om hjørnet.
- Alex? - Alex!
Alex!
Kør bilen herhen!
Hun kan ikke bare forsvinde. Alex!
- Alex! - Alex!
Alex.
Alex!
Kom.
Kom nu!
Jay!
- Alex! - Nej!
Ind!
Jay!
- Hop ind i bilen! - Ind i bilen, Alex!
- Jay! - Ind med dig!
Ind i bilen, Eve!
- Hvor langt væk ligger Arrowhead? - To-tre timer.
Du gør det rette, sir.
Ved du, hvad det er derude? Hvor det kom fra?
Ved jeg det?
Vi skal gå nu. Lægen vil kunne besvare dine spørgsmål.
Du godeste.
Han gjorde det ikke.
Det skal du vide.
Hvem var det så?
Hvem sagde, at jeg var død?
Nu kører vi. Jeg vil ikke være her.
Jeg vil væk fra de mennesker her.
Den vil snart forsvinde.
Når de er døde, forsvinder den.
Hvorfor?
Fordi jeg...
Jeg er naturens budbringer.
Hun valgte mig. Først gennem natsværmeren og så gennem edderkoppen.
Det sorte forår er her.
Hun havde brug for nogen, som...
Hun viste mig det.
Hun viste mig, hvad der skulle gøres.
En skovfoged... En skovfoged som jeg kendte, han...
Han fandt en bjørn. En hunbjørn som havde født...
Hun havde født tre bjørneunger.
Skovfogederne holdt øje med bjørneungerne,
så ingen rovdyr kunne gøre dem fortræd.
Hvad er der?
Far?
Hvad gør du?
Nej, Kevin.
Tag sikkerhedsselerne på.
- Hvad gør du? - Tag sikkerhedsselerne på. Nu.
Nej, nej, nej! Nej!
Nej, nej, nej!
- Den sidder fast! - Lort.
Vent!
- Alex! - Vær sød at følge med os.
Kom nu.
Skynd dig.
Stig ind i bilen.
I døde alle sammen.
Bare rolig.
Vi skal alle dø.
Jeg er døende.
Er han i live?
Beklager, skat.
Jeg beklager.
Hun tog ham.
Jay reddede mig.
Lige nu, før vi kørte derfra.
Han var uskyldig.
Bangor ligger til højre, indlands er til venstre.
Lad os forlade denne by. Den kan ikke være overalt.
- Det er umuligt. - Hvordan ved du det?
Det gør jeg ikke.
Far...
Hvad er det?
Der er noget, som nærmer sig.
Det er et tog.
- Hvor skal du hen? - Togstationen. Vi kan nå først derhen.
Og hvis det ikke standser?
Vi må gøre et forsøg.
Skynd dig.
Der er den.
Er det en god idé?
De kan redde os. De kan måske hjælpe os væk herfra.
- Jeg er enig med din kone. - Sluk billygterne.
- Hvad gør vi? - Vi løber, de kan redde os.
Vent.
Hvad gør de?
De fodrer den.
Tekster af: Sheila N. Hasahya